Please see the ENGLISH VERSION for the updated version of this website
关于“在威尼斯的一天”摄影比赛常提出的问题
1. “在威尼斯的一天”的摄影比赛是一件怎样的赛事？
“在威尼斯的一天”是一个面向所有年满18岁的，无论你身在何处
的国际性摄影赛事。在比赛时间内，作品已经在画廊里的展示过
的专业摄影师，艺术家以及相关的工作人员都不允许参加。
2. 比赛的主题是什么？
比赛的主题是“在威尼斯的一天 。 你会把什么样的记忆带回家？”
3. 比赛的时间是什么时候？参赛的截止时间点是什么时候？
比赛分成12个月的月赛，共会产生12位月冠军（每月产生一位），
从12位月冠军中评选出一位年度冠军。从2016年10月开始直至2017
年09月24日结束。
4. 我为什么要现在参加比赛？我不能等到2017年9月再参赛吗？
因为随着赛程的推进，会有越来越多的参赛者来竞争。所以越早参
加获胜的机会越大！
5. 月赛的时间是怎样设置的？
比赛每月进行一次，每个月的25日为比赛的开始日，至下个月的24日为截
至日期。最终在2017年09月结束。具体时间如下：
– 第一个比赛月为2016年10月：结束于2016年10月24日
宣布第一位月冠军时间：2016年11月1日
– 第二个比赛月为2016年11月：从2016年10月25日开始， 截止于2016年
11月24日
宣布第二位月冠军时间：2016年12月01日
– 第三个比赛月为2016年12月：从2016年11月25日开始， 截止于2017
年01月24日
宣布第三位月冠军时间：2017年01月04日
– 第四个比赛月为2017年01月：从2016年12月25日开始， 截止于2016年
01月24日
宣布第四位月冠军时间：2017年02月01日
– 第五个比赛月为2017年02月：从2017年01月25日开始， 截止于2017年
02月24日
宣布第五位月冠军时间：2017年03月01日
……..
推直到…
– 第十二个比赛月为2017年09月：从2017年08月25日开始， 截止于2017
年09月24日
宣布第十二位月冠军时间：2017年10月01日
6. 每个月的什么时候会宣布获奖者？
在赛程时间内，每个月的1日会宣布获奖者。
7. 对摄影器材和参赛图片有什么要求？
照相机，平板电脑，或者手机都可以;请使用数字类的照相机。参赛使用的
图片必须是jpg文件格式。每个JPG文件必须是300dpi, 文件大小不能超过
4MB。
8. 怎样才能确保我的参赛作品上传成功？
请确认参赛作品上传完成后收到系统发出的上传确认upload confirmation
信息。我们对于毁坏的上传文件或者超时的参赛者不负任何责任。
9. 我对我拍摄的作品不太满意，我是否能用相应的软件对图片进行
后期修改和制作？
我们建议对图片不需要进行或者仅仅是少部分的图片后期处理，希望能尽量
保持图像的自然和真实状态。用电脑合成的图像，美术品和插画都不可以参
赛。
10. 我怎样可以参赛？是否把我的作品直接邮寄给你？
网络注册为唯一的参赛方式。所有人工邮寄的作品都不会被接受并且不会被
退回。
11. 我能用其他人的作品来参赛吗？
不可以。参赛的图片作品必须是你的原创作品。你必须是图片的独立创作者
或者是拥有图片版权者。我们不接受任何有法律纠纷的翻版作品。但是，你
可以邀请你的朋友来参加比赛。
12. 我能介绍我的朋友来参赛吗?
当然可以，非常欢迎。如果你成功推荐朋友参加比赛，你在下续的参
赛月也会享受优惠。
13. 谁来决定获胜的作品，是用什么标准来评判？
比赛的结果由评委所决定，评委会为获胜者授奖。根据评委的意见，如果参
赛作品没有达到我们所要求的标准，我们拥有不评选出月冠军的权利。令人
不快的作品我们不接收。我们提醒你我们所有的比赛只面向业余摄影师：我
们保留所有的权利，如有任何不公开公平的行为，我们有权取消参赛者资格
。
14. 参赛的费用是多少？
参赛注册费用20欧元，包括了上传参赛一张图片（参赛图片请使用JPG格式
，并且文件大小不大于4MB）的费用。
15. 我为什么需要付费来参赛？
因为举办摄影比赛这种赛事和举办展览都是非常昂贵，参赛注册费
用只是用于员工和展览的支出，如果有额外费用也是用于威尼斯的
艺术项目。
16. 我可以用一张以上的作品来参赛吗？
可以，你可以用多张图片进行参赛：每增加一张图片，只收取优惠费用5欧
元/每张，无上限参赛数量限制。每张成功上传的参赛作品都会在相应的画
廊里用电子形式来展示。
17. 如果在这个月的月赛我没有获胜，但是我还是想继续参赛并且
用同样的作品，或者新的作品参赛。我是可以继续参赛？
可以。每增加一张图片，只收取优惠费用5欧元/每张，无上限参赛数量限
制。每张成功上传的参赛作品都会在相应的画廊里用电子形式来展示。
18. 我是否保留拥有参赛图片的版权？
是的。但是你的参赛图片作品会授权给我们非独家使用权，用于制作比赛
的广告和展览用途，任何时间在任何媒体的发布权，不向我们收取额外的费
用。你的作品会刊登在2017年希尔顿威尼斯酒店的日历里，并且会署上你
的名字。
19. 你们会把我的参赛作品用于比赛以外的用途上吗？
在没有你的许可下，OneDayInVenezia不能将你的参赛图片用于销售或者其
他的使用用途上。希尔顿威尼斯酒店会将获胜的12张月赛的作品或者其他特
别选择的作品刊登在酒店2017的日历上，并在全球派发。
20. 让我们谈谈奖品吧
每件上传提交成功的作品都会在Giudecca 795 展出。这是真的！只要是你成
功上传提交的“在威尼斯的一天”的作品，每个月都会用电子形式在画廊里展
出。
所有参赛者来访参观画廊的时候，都可以获得一件限量的免费t-shirt，先到先
得。
印制作出印刷品后，会将12名获奖者的作品一起在画廊中进行免费展览。
每个月被挑选出一名获奖者（每月仅有一名）。获奖者的作品用高品质专业打
12件获胜的摄影作品会在希尔顿威尼斯酒店 Hilton Molino Stucky Venice Hotel
里提前进行群展。
会在月获奖者里评选出一位年度大奖者，获奖者的奖品除了上述的项目外，还
Venice Hotel 的日历里，日历会在全世界范围内派发。
可以获得额外的奖励如下（获奖者会出席个人展览的开幕式）:
o * 在Giudecca 795 Art Gallery; 举办个人展览
o * 双人两晚在希尔顿威尼斯酒店Hilton Molino Stucky Venice Hotel; 的
酒店住宿；
o * 一次在顶级餐厅 Harry’s Bar 的双人晚餐;
o * 一次双人的意大利威尼斯凤尾船游览 (以实际天气状况而定)
具体时间经双方协商而定（请避免威尼斯的节假日）。
21. 如果我赢得了年度大奖，我想将我的奖品作为礼物送给别人，例如我的
父母，是否可以？
可以。年度大奖获得者可以自行决定2晚免费住宿，晚餐和凤尾船
gondola游览奖品的归属；个人展览的权利仅本人拥有，不可转让。
22. 组委会是否会出版一本这次比赛的影集画册？如果有，我是否需要付费
来购买？
我们正在考虑在2017年年底出版一本这次比赛的影集。但是我们需要根据参
赛的作品数量，是否有足够的赞助费用来支出出版费用等因素才能做出决定
。因为我们希望能够为每位参赛者免费提供一本影集画册。
>> REGISTER, FILL IN THE FORM AND DISCLAIMER, AND
Thank you, 谢谢